Die Szenarien der EWS Class 66 V2.0 wurden nun auch in deutscher Sprache lokalisiert. In den bekannten Farben der English, Welsh & Scottish Railway (EWS), dem ehemals größten britischen Güterverkehrsunternehmen, welches seit November 2007 zur Deutschen Bahn gehört, geht es in drei Aufgaben über die West Coast Main Line North.

-> die Übersetzung gibt es auf folgender Seite: Lokalisierung by dw-agency

Direkt kurz nach der Veröffentlichung erscheint die Übersetzung zur neuen Streckenerweiterung von RailSimulator.com. Das Add-on London Faversham High Speed beinhaltet Abschnitte zweier Bahnstrecken, der High Speed One und der North Kent Line, die gekonnt in Szene gesetzt wurden und nun auch mit deutschen Bildschirmtexten erforscht werden können.

-> die Übersetzung gibt es hier: Lokalisierung by dw-agency

Ein weiteres Aufgabenpaket von Armstrong Powerhouse wurde ins Deutsche übersetzt. Im 25. Scenario Pack von AP gibt es sieben neue Bahnfahrten und natürlich weitere Stunden Spielspaß für die Scottish East Coast Main Line.

-> direkter Download der Übersetzung: Lokalisierung AP25

Hier gibt es noch einige Impressionen aus den Szenarien: (mehr …)

Am 14. Februar wurde das Erweiterungspaket der Class 150 Sprinter DMU neu veröffentlicht. Darin sind jetzt völlig andere Szenarien enthalten, welche nun aber auch ins Deutsche übersetzt wurden.

-> die Übersetzung gibt es auf folgender Seite: Lokalisierung by dw-agency

Das Class 47 Sound Pack (Pro) von Armstrong Powerhouse verhilft der in RailWorks oft verwendeten Class 47 zu einem wundervollen und realistischen Dieselklang. Integriert sind zwei Szenarien (Oxford-Paddington & London-Brighton), deren deutsche Übersetzung nun erhältlich ist.

-> direkter Download: Übersetzung Class 47 Sound Pack (Pro)

Das Szenario Pack von Armstrong Powerhouse für die Bahnstrecke Settle-Carlisle wurde ins Deutsche übersetzt und ist als Download erhältlich.

-> direkter Download der Übersetzung: Lokalisierung AP26

Ein weitere Übersetzung für ein TS 2013 Add-on ist nun erhältlich. Mit der Class 57 in Rail Tour -Lackierung geht es in sechs Szenarien auf die malerische Settle – Carlisle Bahnstrecke. Die Diesellokomotive wurde, wie von Oovee gewöhnt, in vorbildlicher Qualität umgesetzt. Toller Sound und gelungene Extras bereiten Freude bei jeder Fahrt.

– zur Produktseite auf Steam

-> direkt zur Downloadseite der Übersetzung: dw-agency.de

Wer die Gemütlichkeit und tolle Landschaft der bekannten britischen Bahnstrecke mag, (mehr …)

Heute gibt es zur Abwechslung eine Übersetzung eines amerikanischen Add-ons, da ich mal den Donner Pass hinunter“donnern“ wollte. So sind die Szenarien des F40PH California Zephyr Add-Ons jetzt ins Deutsche lokalisiert und die Übersetzung steht zum Download bereit.

-> die Übersetzung gibt es hier ganz unten: Lokalisierung by dw-agency

Es folgt direkt eine weitere Übersetzung. Die Szenarien der Freightliner Class 66 V2.0 sind jetzt auch in deutscher Sprache erhältlich.

-> die Übersetzung gibt es auf folgender Seite: Lokalisierung by dw-agency

Das LNER Black Flying Scotsman Add-On wurde ins Deutsche übersetzt und die Lokalisierung steht nun zum Download zur Verfügung.

-> zum Download: dw-agency.de

Ich empfehle das Add-on jedoch eher für einen Steam-Sale, (mehr …)