Mittwoch, 19. Juni 2013


Auf Wunsch gibt es mal wieder eine Übersetzung einer amerikanischen Streckenerweiterung. Die Standardszenarien vom Donner Pass: Southern Pacific Add-On haben somit eine deutsche Lokalisierung erhalten.

EWS & Freightliner Class 08s - deutsche Übersetzung

Der Donner Pass an sich ist mittlerweile gekonnt um- und in Szene gesetzt wurden und die Strecke kann sich sehen lassen, auch wenn der Realität entsprechend die Fahrt meist nur durch weite Nadelwälder führt. Angesiedelt ist das bahntechnische Treiben in den 1990er Jahren, noch bevor die Union Pacific Railroad die Strecke übernahm und einige Tunnelschließungen folgten. Die mitgelieferten Szenarien, welche übersetzt wurden, sind dafür aber eher lieblos dahingeklatscht. In einem Einführungsszenario erfährt man nur sehr wenig über die bekannte Strecke, obwohl jede Menge Wissenswertes integriert hätte werden können. Andere Szenarien liegen in weiteren drei Versionen vor, wobei nur das Wetter geändert wurde und jeweils eine Karriere-Variante vorliegt. Die Strecke hat Potential, die Aufgabenentwickler haben dies meines Erachtens jedoch nur zu 0,1 % ausgereizt. Wirklich schade! Jedoch lässt der Steam Workshop hoffen, welcher die Strecke mit mehr Action versorgt.

-> die Übersetzung gibt es auf folgender Seite: Lokalisierung by dw-agency

Currently Browsing

  • Du durchbätterst gerade das Blog-Archiv von Juni 2013.

Login:


Startseite | Blog | Bilder | Szenarien | Workshop | Downloads | Letzte Fahrt | Repaints by Paul S. | Links | Facebook | YouTube