Die Szenarien der Class 421 in Southern Lackierung für die Strecke London – Brighton wurden ins Deutsche übersetzt und die Lokalisierung ist im Downloadbereich erhältlich. Empfehlung: das entsprechende Soundpack von Armstrong Powerhouse für einen realistischeren Klang.

-> die Übersetzung gibt es auf folgender Seite: Lokalisierung by dw-agency

Und schon gibt es zwei weitere Übersetzungen, die überprüft und wieder zurück im Downloadbereich sind: AP14: Bristol to Exeter Scenario Pack (Passenger) und AP15: Bristol to Exeter Scenario Pack (Freight).

-> zur Übersetzung & den Vorschaubildern: Lokalisierung AP
[zu finden unter Scenario Packs]

Da die Class 158 Repaints in den Szenarien von AP ein Vorschaubild hatten, wurden diese nicht weiter beachtet. Jetzt ist jedoch aufgefallen, dass dort meist das Bild der Standard 158er integriert war. Entsprechend wurden direkt neue Bilder gemacht und im Extra Download integriert. Wenn ihr auch das korrekte Vorschaubild möchtet, sollte jeweils der Extra Download zum AP19, AP25 und AP26 Szenariopaket neu heruntergeladen und installiert werden. Bei AP26 wurde das korrekte Bild zur Class 156 Lackierung integriert.

-> zu den Vorschaubildern: Lokalisierung AP

Direkt im Anschluss des Güterpakets wurde die Übersetzung vom AP12: West Coast Mainline Scenario Pack (Passenger) geprüft und überarbeitet.

Der Extra Download liefert hier die fehlenden Zugvorschaubilder zum Voyager und zur Class 43.

-> zur Übersetzung & den Vorschaubildern: Lokalisierung AP
[zu finden unter Scenario Packs]

Wie schon vor Kurzem angekündigt, gibt es jetzt ein Szenario für ein V 200 Repaint von Paul, der bisher noch keine eigene Aufgabe hatte. Im Köblitzer Bergland kommt hier die BR 221 von imoTrans zum Einsatz.

Sie übernehmen am frühen Morgen 221 136-5 und müssen einige Drehgestell-Schüttgutwagen von Bad Rinckenburg zum Kieswerk nach Mühlental überführen. Sie fahren jedoch nur bis Altenburg, wo ein Kollege den Zug übernimmt. [22. September 2005]

-> zum Download: dw-agency.de

Und auch die Übersetzung zum AP13: West Coast Mainline Scenario Pack (Freight) wurde gecheckt, überarbeitet und ist zurück im Downloadbereich.

Auch hier ist direkt der Extra Download verfügbar, welcher die fehlenden Lok- bzw. Zugvorschaubilder liefert.

-> zur Übersetzung & den Vorschaubildern: Lokalisierung AP
[zu finden unter Scenario Packs]

Die Übersetzung für eines der ältesten Szenariopakete von Armstrong Powerhouse wurde überarbeitet und ist wieder im Downloadbereich erhältlich.

Zusätzlich gibt es dort jetzt auch immer ein Extra Download, der die fehlenden Lok- bzw. Zugvorschaubilder enthält, so dass in der Szenarioauswahl das Feld entsprechend gefüllt ist. Für die anderen Szenariopakete sind diese Bilder nun auch erhältlich und können nachträglich noch installiert werden.

-> zur Übersetzung & den Vorschaubildern: Lokalisierung AP
[zu finden unter Scenario Packs]

In den letzten Tagen gab es, unabhängig zu den TS 2013-Überarbeitungen, Updates zu zahlreichen Szenarien und in den nächsten Wochen werden noch weitere Aktualisierungen folgen. Was genau, wie und warum verändert wurde, soll in dem folgenden Überblick ersichtlich werden. (mehr …)